Interesting Google translation

I use Google Translate to help me with Japanese CD listings.  It works pretty good for the most part.  It also gives you a romanji translation which is pretty accurate.  The English translation needs some work though.  I tried to translate a song title from my Gunbuster soundtrack.  The title was:

いけいけぼくらのガンバスター!! (TVサイズ カラオケ)

Google came up with a pretty good romanji translation:

Ike ike boku-ra no ganbasutā! ! (TV saizu karaoke)

My best guess is:

Go! Go! Our Gunbuster! (TV size karaoke)

Google came up with:

Gamba star of our bitch!! (TV size karaoke)

Which is pretty interesting.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *